Bases del concurso

No es necesario hacer ninguna compra para poder participar o ganar. Este concurso no será válido en aquellos lugares donde esté prohibido.

1. Descripción: el concurso internacional Google de modelado de puentes para estudiantes 2009 (en adelante, el "Concurso") tiene por objeto fomentar la creación de contenido 3D nuevo y original con el programa SketchUp. De conformidad con las presentes Bases, los premios se otorgarán a aquellas personas que presenten los mejores trabajos en opinión del jurado.

2. Patrocinador: el patrocinador del concurso es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.

3. Carácter vinculante del acuerdo: para poder participar en el concurso, es necesario aceptar las presentes Bases. Por ello, le rogamos que las lea antes de inscribirse y que se asegure de que comprende todo y está conforme. Usted admite que la presentación de su candidatura al Concurso supone su aceptación de las presentes Bases. Salvo que las acepte, no podrá presentar su candidatura al Concurso ni entrar en la selección de los posibles ganadores de los premios descritos en estas Bases. Estas Bases constituyen un acuerdo legal y vinculante entre usted y Google en relación con el Concurso.

4. Requisitos para participar: este concurso está abierto a aquellas personas que tengan como mínimo 18 años de edad y que sean estudiantes matriculados en universidades o centros universitarios (en adelante, el "participante" o "usted"). No podrán participar en el concurso los residentes en Irán, Sudán, Cuba, Siria, Corea del Norte, Myanmar (antigua Birmania), Quebec, Brasil e Italia. También se prohíbe la participación a los empleados y representantes del patrocinador, sus filiales y subsidiarias y a cualquier entidad relacionada con el desarrollo, la producción, la implementación o la ejecución del Concurso, así como a sus familiares directos (entiéndase sus padres, hijos, hermanos y cónyuges) y a las personas con las que compartan vivienda. Para poder participar en el concurso es necesario disponer de acceso a Internet y de una dirección de correo electrónico válida.

5. Cómo participar: el concurso comienza el 16 de marzo de 2009 a las 12:01 p.m. zona horaria del Pacífico (PDT) (8:01 p.m. hora del meridiano de Greenwich (GMT) del 16 de marzo de 2009) y terminará a las 12:01 p.m. PDT del 15 de junio de 2009 (8:01 p.m. GMT del 15 de junio de 2009) (en adelante, el "periodo del concurso"). Para participar en el concurso, visite la página web del concurso en http://sketchup.google.com/competitions/, complete el proceso de inscripción online y siga las instrucciones para crear y enviar el modelo del puente a través de la Galería 3D de Google, tanto en formato .skp como .kmz (la "entrada" o "envío"). Puede crear un modelo de cualquier puente, excepto de los que ya se han modelado en 3D para Google Earth. La lista de puentes incluidos puede consultarse aquí. Todas las entradas deben ser en inglés. Para poder optar a un premio, el puente debe modelarse en su totalidad utilizando SketchUp. Solo se tendrán en cuenta aquellas candidaturas que reúnan todos los requisitos y que lleguen al Patrocinador antes de finalizar el periodo del concurso. Las candidaturas que no reúnan los requisitos, que sean inteligibles, incompletas o incoherentes serán descalificadas. Todas las candidaturas enviadas deberán ser obra original del participante, no pudiendo haber sido publicadas o vendidas anteriormente. Si un participante presentara el mismo modelo varias veces, sólo se evaluaría el último modelo presentado dentro del periodo del concurso. La presentación de una candidatura será responsabilidad exclusiva del participante. No se permiten las candidaturas automáticas (incluyendo, entre otras, las candidaturas presentadas mediante robots informáticos, secuencias de comandos, macros o servicios de concursos), las copias, las candidaturas de terceros, los facsímiles y las reproducciones mecánicas; todas ellas serán descalificadas. Los participantes pueden crear tanto modelos de puentes como deseen, pero deben enviarlos en forma de una colección creada en la Galería 3D. Cada participante sólo puede ganar un (1) premio.

6. Conducta: al participar en el concurso, se compromete a respetar las presentes bases del concurso y a acatar su carácter vinculante; dichas bases estarán publicadas en la página web del concurso http://sketchup.google.com/competitions durante el tiempo que dure éste. Cualquier incumplimiento de las bases del concurso entrañará la descalificación del participante. Asimismo, se compromete a aceptar y a acatar las decisiones del jurado, que serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos. El patrocinador se reserva, a su sola discreción, el derecho a descalificar a cualquier participante que a su juicio: (1) interfiera o intente interferir en el proceso de participación o en el funcionamiento del concurso; (2) no respete las bases del concurso; (3) infrinja los términos de servicio, las condiciones de uso o las reglas generales y pautas de cualquier propiedad o servicio de Google; o (4) se comporte de forma poco deportiva o perjudicial o con intención de molestar, acosar, amenazar u hostigar a otras personas. Cualquier información falsa facilitada por un participante en relación con el concurso y que esté relacionada con la identidad, la dirección postal o la titularidad de los derechos de la candidatura, así como cualquier incumplimiento de las bases del concurso, conllevará la eliminación inmediata de la candidatura. Asimismo el patrocinador se reserva el derecho a descalificar cualquier candidatura que considere, a su sola discreción, que infringe o vulnera los derechos de algún tercero o que no cumple con las bases del concurso por cualquier otra razón. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN CONCURSANTE O DE CUALQUIER OTRA PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER PÁGINA WEB O PERJUDICAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO PUEDE CONSTITUIR UNA VULNERACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES. EN CASO DE PRODUCIRSE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMAR A DICHA PERSONA LOS DAÑOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

7. Deliberación del jurado y selección de los ganadores: una comisión de expertos estudiará las candidaturas recibidas en función de los siguientes criterios de deliberación: (1) funcionamiento general en Google Earth; (2) atractivo visual; y (3) texturas fotográficas y bajo número de polígonos, tal y como se describe en la página web del concurso y en el documento sobre buenas prácticas. En caso de que no se reciban candidaturas con la calidad suficiente para resultar ganadoras, no se concederá ningún premio. Las decisiones del jurado son definitivas y vinculantes. Los ganadores se anunciarán en torno al 15 de julio de 2009 y se les notificará mediante correo electrónico.

8. Premios: Los premios se concederán a los tres (3) mejores trabajos, tal y como determine el veredicto del jurado, basado en la lista de criterios de la sección 7. El ganador del primer puesto recibirá 5000$. El ganador del segundo puesto recibirá 2500$. El ganador del tercer puesto recibirá 1000$. No se permite ninguna sustitución, cesión o transferencia de ningún componente del premio, salvo por parte del patrocinador, que se reserva el derecho a sustituir todos los componentes de los premios por otros de valor igual o superior. TODOS LOS IMPUESTOS, TASAS Y OBLIGACIONES FISCALES Y DECLARATIVAS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS GANADORES. No se concederán los premios no reclamados. Existe un límite de un (1) premio por persona.

9. Condiciones generales: este concurso se rige por las leyes del estado de California (Estados Unidos), siendo de aplicación todas sus leyes federales, estatales y locales. La presentación de una candidatura al concurso conlleva la aceptación por parte de usted de acatar los términos de las bases del concurso y las decisiones del patrocinador, que serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el concurso. La devolución de cualquier premio o notificación de los premios podría conllevar la descalificación y la selección de otro ganador. En caso de no poder ponernos en contacto con el ganador en un plazo de quince (15) días desde el primer intento de notificación, dicho ganador perderá su premio. A los ganadores potenciales se les pedirá que firmen, den fe pública y envíen una declaración jurada de elegibilidad, una declaración de responsabilidad o publicidad y un formulario de consentimiento del progenitor o del tutor legal, y que proporcionen cualquier otra información que necesite el patrocinador en los treinta (30) días siguientes a la fecha del primer intento de notificación. La presentación de estos documentos fuera de estos plazos límite conllevará la descalificación y la selección de otro ganador. Los derechos de propiedad intelectual e industrial de las presentaciones del concurso, si los hubiera, pertenecerán a los participantes, salvo que esta condición anule alguna otra cesión o concesión de derechos en virtud de algún otro acuerdo independiente entre los participantes y otras partes. Como condición para poder participar, los candidatos aceptan conceder al patrocinador el derecho a usar, copiar, modificar y facilitar el acceso público de la propuesta presentada en las páginas web del patrocinador para cualquier propósito, incluyendo, entre otros, la publicidad y la promoción del concurso mediante capturas de pantalla, animaciones y videoclips. La aceptación de un premio por parte del ganador supone el permiso de éste al patrocinador y a sus agencias para utilizar su nombre, su imagen y su candidatura con fines publicitarios y promocionales sin compensación adicional, salvo que lo prohíba la ley. El patrocinador no asume responsabilidad alguna por los errores tipográficos o de cualquier otra índole en la impresión de estas bases del concurso, en la administración del concurso o en el anuncio del premio. En caso de que la empresa donde trabaje el ganador tenga como política prohibir la concesión de premios a sus empleados, el ganador perderá el premio y se seleccionará a otro ganador. Los participantes certifican que su candidatura es original y que son los propietarios y titulares de los derechos únicos y exclusivos de la candidatura enviada, certificando asimismo su derecho a presentar dicha candidatura en el concurso. Todos los participantes se abstendrán de presentar candidaturas que: (1) infrinjan los derechos de propiedad, de propiedad intelectual, de propiedad industrial, personales o de otra índole de terceros, incluyendo, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales, las patentes, los secretos comerciales o las obligaciones de confidencialidad; (2) incluyan contenido ofensivo, obsceno o pornográfico; o (3) infrinjan de alguna otra manera la legislación aplicable de cualquier país del mundo.

10. Exclusión de recursos judiciales y de otros procedimientos: en la medida permitida por la ley, se excluyen los derechos a demandar, a acogerse al amparo cautelar o a recurrir a cualquier otro recurso judicial o de cualquier otra índole en caso de disputas o reclamaciones relacionadas con el concurso, debiendo cualquier participante renunciar expresamente a dichos derechos. Los participantes aceptan que estas bases se regirán por las leyes del estado de California (Estados Unidos).

11. Privacidad: Al participar en este concurso, los participantes manifiestan su conformidad con la utilización de los datos personales por parte del patrocinador, tal y como se describe en la Política de privacidad de Google. Asimismo, los participantes aceptan que los datos personales, incluyendo su nombre y dirección, se procesarán, almacenarán y utilizarán en general, para los propósitos del concurso y para cualquier otro fin mencionado en estas bases. El patrocinador también podrá utilizar los datos para verificar la identidad, la dirección postal y los números telefónicos de los estudiantes o para comprobar de alguna otra forma que éstos reúnan las condiciones para participar en el concurso. Los participantes tienen derecho a acceder, revisar, rectificar o cancelar sus datos personales que obren en poder del patrocinador. Para ello, deberán remitir una carta al patrocinador a la dirección que figura más abajo (a la atención: Privacy Matters). En caso de no facilitarse los datos necesarios, el participante no podrá participar en el concurso. Los datos se enviarán a los Estados Unidos y, al participar, los candidatos dan su conformidad al envío, procesado y almacenamiento de estos datos personales en los Estados Unidos.

Para residentes de la Unión Europea: a tenor de la ley de la UE en materia de recogida y procesado de datos, le informamos de que:

* El responsable de controlar los datos es Google y los destinatarios de dichos datos serán Google y sus representantes;
* Sus datos se recogen para los propósitos administrativos del concurso;
* Tiene derecho a acceder a sus datos personales y a retirarlos. Asimismo tiene derecho a oponerse a la recogida de sus datos en determinadas circunstancias. Para ejercer dicho derecho, envíe una carta a: Google Inc., a la atención de: Privacy Matters, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.;
* Sus datos personales se enviarán a los EE.UU.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CADA CANDIDATO ACEPTA INDEMNIZAR AL PATROCINADOR EN CUALQUIER MOMENTO POR TODA RESPONSABILIDAD, ACCIONES, RECLAMACIONES, DEMANDAS, PÉRDIDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS, COSTES Y GASTOS DERIVADOS DE CUALQUIER ACCIÓN, INCUMPLIMIENTO U OMISIÓN DEL CANDIDATO O DEL INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA GARANTÍA ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CADA CANDIDATO ACEPTA INDEMNIZAR AL PATROCINADOR EN CUALQUIER MOMENTO POR TODA RESPONSABILIDAD, ACCIONES, RECLAMACIONES, DEMANDAS, PÉRDIDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS, COSTES Y GASTOS QUE PUDIERAN SER RESPONSABILIDAD DEL PATROCINADOR RELACIONADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON ALGUNA ACCIÓN, INCUMPLIMIENTO U OMISIÓN DEL CANDIDATO O DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRESENTES BASES DEL CONCURSO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS RELACIONADAS CON CUALQUIER INCUMPLIMIENTO, VULNERACIÓN, ACTO U OMISIÓN, TANTO SI ES NEGLIGENTE COMO SI NO, EN VIRTUD DE ESTAS BASES POR PARTE DE UN CANDIDATO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LOS CANDIDATOS ACEPTAN EXIMIR AL PATROCINADOR, A SUS DIRECTORES, A SUS DIRECTIVOS, A SUS EMPLEADOS Y A SUS CESIONARIOS DE CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO PROVOCADO O QUE SE AFIRME QUE FUE PROVOCADO POR SU PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO O SU USO O ACEPTACIÓN DEL PREMIO GANADO.

13. Internet: el patrocinador no se hace responsable de los errores de trasmisión electrónica que ocasionen omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos o retrasos en las operaciones o trasmisiones. El patrocinador no asume responsabilidad alguna por robos, destrucciones, accesos no autorizados o alteraciones del material de la candidatura ni por los fallos técnicos, de la red, del equipo telefónico, electrónico, del equipo informático, del hardware o del software ni por las limitaciones de ninguna clase. El patrocinador no se hace responsable de las trasmisiones inexactas ni de la no recepción de la información de la candidatura debido a problemas técnicos, a la congestión del tráfico en Internet o en cualquier página web o a cualquier combinación de las mismas. Si por alguna razón, la parte del concurso que requiere Internet no es capaz de funcionar como se esperaba, debido a, por ejemplo, la infección por un virus informático, errores, interferencias, intervenciones no autorizadas, fraudes, fallos técnicos o cualquier otra causa que dañe o afecte a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta correcta del concurso, el patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, a cancelar, terminar, modificar o suspender el concurso.

14. No se trata de una oferta ni de un contrato de empleo: ni la presentación de una candidatura al concurso, ni la concesión de un premio ni parte alguna de las presentes bases podrá interpretarse, bajo ninguna circunstancia, como una oferta o contrato de empleo con el patrocinador. Usted reconoce haber presentado su candidatura por propia voluntad y no por confianza o fideicomiso. Usted reconoce que no existe relación confidencial, fiduciaria ni de cualquier otra índole, ni tampoco contrato implícito entre usted y el patrocinador, y que la presentación de su candidatura no establece dicha relación en virtud de estas Bases del concurso.

15. Independencia de las cláusulas: si alguna de las disposiciones de estas bases del concurso se considerara nula o no exigible, el resto de las disposiciones seguirá en pleno vigor.

16. Lista de ganadores: los nombres de los ganadores se publicarán en http://sketchup.google.com/competitions/ en torno al 15 de julio de 2009 durante un periodo de 30 días.